人體研究的倫理事宜
人体研究的伦理事宜
Human Research Ethics

臨床研究是指需要志願者參與的科學研究,旨在評估任何診斷、預防性治療或療程的療效及/或安全性;或研究疾病或病況的成因、發展、進程及/或影響。

临床研究是指需要志愿者参与的科学研究,旨在评估任何诊断、预防性治疗或疗程的疗效及/或安全性;或研究疾病或病况的成因、发展、进程及/或影响。

Clinical research is any scientific investigation requiring participation of volunteers, and is intended to evaluate the efficacy and/or safety of any diagnosis, prophylaxis or therapy, or to investigate the causes, development, progress and/or effects of a disease or a medical condition.

臨床研究是開發新藥物及醫學技術的必要及最終步驟,能將有潛力的新藥物、醫療儀器、產品、手術或方法從實驗室帶到臨床應用中,使患者、醫護人員、醫療機構及社會絕大部分人士都有莫大的裨益。如果沒有臨床研究,人類醫療健康就不會進步。

临床研究是开发新药物及医学技术的必要及最终步骤,能将有潜力的新药物、医疗仪器、产品、手术或方法从实验室带到临床应用中,使患者、医护人员、医疗机构及社会绝大部分人士都有莫大的裨益。如果没有临床研究,人类医疗健康就不会进步。

Clinical research represents an essential and final step in development of new medicines and medical technologies – brining potential new drugs, medical devices, products, procedures or methods from laboratories to the bedside – and is of great value to patients, medical practitioners, medical institutions and the society at large. Without clinical research, advancement of human healthcare can never be achieved.

保護研究參加者、科學性及數據完整性是臨床研究的三大支柱,但需一直以研究參加者的利益考量為先。

保护研究参加者、科学性及数据完整性是临床研究的三大支柱,但需一直以研究参加者的利益考量为先。

Clinical research represents an essential and final step in development of new medicines and medical technologies – brining potential new drugs, medical devices, products, procedures or methods from laboratories to the bedside – and is of great value to patients, medical practitioners, medical institutions and the society at large. Without clinical research, advancement of human healthcare can never be achieved.